Convicted terrorist Dimitris Koufontinas is on hunger strike demanding a prison leave